Approval of a referendum that would stop the sale of booze in parts of Hyde Park could doom a University of Chicago plan to build hotels there.